OTEDAMA (お手玉) 

Le OTEDAMA est un jeux traditionnel japonais.

Les OTEDAMAS sont de petites balles en tissu remplies de haricots rouges.

On s'amuse avec en jonglant avec 2 balles ou 3 balles, voire plus pour les personnes douées.

HISTORIQUE

Le OTEDAMA est arrivé au Japon de Chine, durant la période Nara (710-794). Il fut particulièrement populaire dans le Japon d'après Seconde Guerre où les jouets étaient rares. Les OTEDAMAS sont des rectangles de tissus, généralement issus des chutes de tissus (soie) utilisés pour la confection des Kimonos. Ils contiennent généralement des Azuki (haricots rouges),qui durant la Seconde Guerre mondiale furent retirés des OTEDAMAS pour nourrir les enfants.

Dans les années 90, une association fut créée à Nihama au Japon, pour perpétuer cette culture traditionnelle et redonnerses lettres de noblesse au OTEDAMA.



COMMENT FABRIQUER UN OTEDAMA ?

Tout le nécessaire pour fabriquer 1 OTEDAMA

  • 4 rectangles de tissus, 2 rectangles avec le 1er motif, 2 autres rectangles avec le 2ème motif. Assortiment des tissus à votre convenance. Dimensions des rectangles : 10x5cm
  • 1 machine à coudre (peut se faire manuellement).
  • Des graines de haricots rouge (traditionnellement), qu'on peut remplacer par du riz ou billes en plastique.
  • Des grelots pour que le OTEDAMA fasse un joli bruit.
  • Un petit entonnoir pour remplir le OTEDAMA.
  • 1 aiguille manuelle et du fil blanc (pour fermer le OTEDAMA une fois rempli de haricots).

Etape n°1

  • Choisir 2 tissus de motifs différents
  • Coupez 4 rectangles de tissu, taille 10 x 5 cm

Etape n°2

Positionnez les tissus comme sur la photo (Fig.1)

La couleur des tissus diffère de l'étape 1, car sur la photo (Fig.1) nous avons brodé au préalable les motifs

avec la OEKAKI RENAISSANCE.

Puis coudre comme indiqué par les traits rouge discontinus (Fig.1)

Etape n°3

Dépliez les tissus et positionnez les comme sur la photo (Fig.2)

Veillez à bien aligner le centre.

Etape n°4

Dépliez les tissus et rabattre le bloc de 2 tissus cousus ensemble sur le bloc 1, comme sur la (Fig.3)

Etape n°5

Coudre les 2 blocs de tissus ensemble, voir trait rouge pointillé sur la Fig.4

Etape n°6

Dépliez le bloc rabattu pour positionner à plat l'ensemble, voir Fig.5

Etape n°7

Rabattre le tissu comme sur la Fig.6 et cousez côté par côté. Attention !!!! Pour vérifier si on ne se trompe pas, il faut

toujours coudre un côté du tissu jaune avec un côté du tissu rose et inversement, si on coud ensemble 2 tissus de même motif, 

c'est une erreur.

Etape n°8

Coudre tous les côté en refermant au fur et à mesure l'OTEDAMA.

Arrivé au dernier côté, vous laissez ouvert, pour pouvoir le remplir avec les haricots, riz ou billes en plastiques.

Etape n°9

Retourner le tissu par l'ouverture, comme une chaussette.

Etape n°10

Remplir le OTEDAMA de riz à l'aide de l'entonnoir puis refermer avec une aiguille manuelle.

Etape n°11

Ca y-est, l'OTEDAMA est fini ! Vous pouvez jongler avec, l'utiliser comme anti-stress, décorer votre intérieur.

A vous de jouer !

Utilisez les tissus que vous voudrez. En ce qui me concerne j'ai utilisé également des chutes de tissus d'ameublement, une fois à 

l'endroit une fois le motif à l'envers. La seule chose est que pour les tissus d'ameublement, il faut veiller à bien surfiler les bords de

tissus qui ont tendance à facilement s'effilocher (un point zig zag en machine suffira).

Voici les quelques autres OTEDAMA de notre fabrication, à vous de jouer !



Comment jouer à l'OTEDAMA selon les règles :

On peut aussi apprendre à jongler avec, de manière moderne :